Average Reviews:
(More customer reviews)Are you looking to buy The Cambridge French-English Thesaurus? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The Cambridge French-English Thesaurus. Check out the link below:
>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers
The Cambridge French-English Thesaurus ReviewA thesaurus for English-speaking learners of French, organizing words by subject rather than by alphabet, is a great idea.This one is pretty good, but weak in several areas (see below). I don't know of anything better, but it's only really useful in conjunction with both a good bilingual dictionary -- I highly recommend the Collins-Robert -- and a French dictionary of synonyms -- I've found Henri Benac, Dictionnaire des Synonymes, helpful.
-- It's not at all clear how its French vocabulary is chosen. Common words like "collegue", "essuie-tout", and "pote" are missing, while uncommon words like "branchage", "velleitaire", and "buraliste" are included. Also, common usages of words, e.g. "(c'est) exact" to mean "just so" are missing.
-- There are occasional articles contrasting near-synonyms, but in a work like this, there should be many more. This is where Benac is very useful.
-- The indexes are incomplete. For instance, "towel" only shows up under "bath towel".
-- Although it tries to show both American and British usage, it is clearly British-based, and is often missing the American term, or gives an unidiomatic one.The Cambridge French-English Thesaurus Overview
Want to learn more information about The Cambridge French-English Thesaurus?
>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
0 comments:
Post a Comment